Recent #microchip news in the semiconductor industry
12/26/2024, 06:00 PM UTC
CEO访谈：Agileo Automation的Marc EngelCEO Interview: Marc Engel of Agileo Automation
➀ Agileo Automation专注于半导体生产设备和MES系统集成的软件解决方案；➁ Marc Engel拥有25年软件开发和设备设置工程经验；➂ 公司的A²ECF-SEMI框架帮助客户缩短上市时间；➃ Agileo Automation注重客户体验和服务。➀ Agileo Automation specializes in software solutions for semiconductor production equipment control and MES system integration; ➁ Marc Engel has 25 years of engineering experience in software development and equipment setup; ➂ The company's A²ECF-SEMI framework helps customers reduce time-to-market; ➃ Agileo Automation focuses on customer experience and service.
12/24/2024, 02:00 PM UTC
如果我是英特尔CEO，我会怎么做？What would you do if you were the CEO of Intel?
➀ 英特尔在技术宣布中转向更加透明的策略；➁ 英特尔PowerVia与台积电Super Power Rail之间的竞争；➂ 安迪·格鲁夫保持‘适度忧虑’的哲学。➀ Intel's shift to a more transparent strategy in technology announcements; ➁ The competition between Intel's PowerVia and TSMC's Super Power Rail; ➂ Andy Grove's philosophy of maintaining a 'healthy amount of paranoia'.
12/24/2024, 06:43 AM UTC
太阳能MPPT电池充电器参考设计Solar MPPT Battery Charger Reference Design
➀ 该设计旨在在各种条件下从太阳能电池板中提取最大功率；➁ 它支持各种面板、化学成分和功率范围，适用于户外应用；➂ 设计包括电池和输出负载电流/电压/功率测量、温度监控和自动冷却风扇控制等功能。➀ The design is optimized to extract maximum power from solar panels under various conditions; ➁ It supports various panels, chemistries, and power ranges for outdoor applications; ➂ The design includes features like battery and output load current/voltage/power metering, temperature monitoring, and automatic cooling fan control.
12/24/2024, 05:05 AM UTC
缅怀一位伟大的科技界人物：Gordon Mah UngWe Lost a Great One Gordon Mah Ung
➀ 文章缅怀了已故的科技记者Gordon Mah Ung；➁ 作者反思了Gordon对科技行业的影响以及未能表达感激的个人遗憾；➂ 作者提到表达感激的重要性以及家庭对胰腺癌研究的慈善关注。➀ The article commemorates the passing of Gordon Mah Ung, a respected technology journalist; ➁ The author reflects on the impact Gordon had on the technology industry and the personal regret of not expressing gratitude; ➂ The author mentions the importance of expressing gratitude and the family's philanthropic focus on pancreatic cancer research.
12/23/2024, 01:02 AM UTC
埃德嗅到欧洲的机会Ed Sniffs Euro-Wonga
➀ 埃德认为欧盟的‘ECS经纪’是一个鼓励英国技术人才获取欧洲资金的方法；➁ 他已经说服部门为研究人员、发明家、初创企业和中小企业参加这些活动提供预算；➂ 他正在探索斯肯索普量子利用欧洲发展基金的机会。➀ Ed sees the EU's 'ECS Brokerage' as a way to encourage UK techies to access European funds; ➁ He has convinced the Department to allocate a budget for researchers, inventors, startups, and SMEs to attend these events; ➂ He is exploring opportunities for Scunthorpe Quantum to benefit from European development funds.
12/21/2024, 05:45 AM UTC
声称发明比特币的男子面临牢狱之灾，因提出1200亿美元的疯狂诉讼Man who says he invented bitcoin faces prison, after filing an insane $1.2 TRILLION lawsuit
➀ 澳大利亚计算机科学家克雷格·赖特（Craig Wright）错误地声称自己发明了比特币，并被判藐视法庭。➁ 赖特对杰克·多西（Jack Dorsey）的公司Block的诉讼被驳回。➂ 赖特因撒谎和伪造文件，被判处一年监禁，缓刑两年。➀ Australian computer scientist Craig Wright falsely claimed to have invented Bitcoin and was sentenced for contempt of court. ➁ Wright's lawsuit against Jack Dorsey's company, Block, was dismissed. ➂ Wright was sentenced to a suspended one-year prison term for lying and forging documents.
12/19/2024, 08:39 PM UTC
CXL技术终于在2025年到来CXL is Finally Coming in 2025
➀ 计算表达式链接（CXL）技术预计将在2025年从利基市场转向主流应用；➁ CXL对内存扩展的支持是主要驱动力，现在有各种服务器和内存解决方案可用；➂ CXL 2.0和未来的PCIe/CXL版本将实现更高级的应用，如交换和动态内存分配。➀ Compute Express Link (CXL) technology is expected to move from a niche to mainstream use in 2025; ➁ CXL's support for memory expansion is a significant driver, with various server and memory solutions now available; ➂ CXL 2.0 and future generations of PCIe/CXL will enable more advanced use cases like switching and dynamic memory allocation.
12/16/2024, 12:20 PM UTC
蔡崇信与埃隆·马斯克联手机器人C.C.Wei and Elon Musk hooking up on robots
➀ 蔡崇信与埃隆·马斯克正在合作开发多功能机器人；➁ 马斯克计划于2026年推出名为Optimus的多功能人形机器人；➂ 蔡崇信强调无人机和人工智能在水资源、电力等公用事业领域的应用的重要性。➀ C.C. Wei and Elon Musk are collaborating on multifunctional robots; ➁ Musk plans to launch a multifunctional humanoid robot named Optimus in 2026; ➂ Wei emphasizes the importance of drones and AI applications in utilities such as water and electricity provision.
12/16/2024, 07:39 AM UTC
由于混合键合的兴起，Park Systems的原子力显微镜（AFM）需求激增Park Systems’ AFM in high demand thanks to rise of hybrid bonding
➀ Park Systems的原子力显微镜（AFM）在全球芯片制造商中需求旺盛；➁ 需求增长是由于混合键合过程中对AFM的必要性；➂ 该公司已向部分芯片制造商提供测试设备，并与其他公司进行洽谈。➀ Park Systems' atomic force microscope (AFM) is in high demand among global chipmakers; ➁ The demand is driven by the necessity of the AFM for hybrid bonding processes; ➂ The company has already supplied test equipment to some chipmakers and is in discussions with others.
12/13/2024, 02:15 PM UTC
英国在塑料电子领域的领先地位UK Leads In Plastic Electronics
➀ 英国在塑料电子领域是全球的领导者；➁ 曼德尔森勋爵强调了为行业制定路线图的重要性，以从尖端技术走向大众市场；➂ 斯旺西大学和威尔士印刷与涂覆中心参与开发使用塑料电子的新产品线。➀ The UK has been a global leader in the Plastic Electronics sector; ➁ Lord Mandelson emphasized the importance of a roadmap for the industry to move from cutting-edge to mass market; ➂ Swansea University and the Welsh Centre for Printing and Coating are involved in developing new product lines using plastic electronics.
12/13/2024, 09:18 AM UTC
利用人工智能实现更好的光伏材料Using AI to Achieve Better Photovoltaic Materials
➀ 卡尔鲁厄理工学院的研究人员通过人工智能和高通量合成找到了新的有机分子，以提高钙钛矿太阳能电池的效率。➁ 开发的策略可以应用于其他材料研究领域，如新型电池材料。➂ 该团队使参考太阳能电池的效率提高了2%，达到26.2%。➀ Researchers at KIT have found new organic molecules to improve the efficiency of perovskite solar cells with the help of AI and high-throughput synthesis. ➁ The strategy developed can be applied to other areas of material research, such as new battery materials. ➂ The team achieved a two percent efficiency increase for a reference solar cell, reaching 26.2 percent.
12/12/2024, 02:00 PM UTC
芯片度量公司CEO访谈：Mikko UtriainenCEO Interview: Mikko Utriainen of Chipmetrics
➀ 芯片度量公司是一家专注于高宽比3D芯片（如3D NAND和3D DRAM）测量解决方案的芬兰公司；➁ 公司提供测试芯片以加速研发和工艺控制工作流程；➂ 公司的PillarHall测试芯片能够在高宽比腔体中精确测量薄膜特性。➀ Chipmetrics is a Finnish company specializing in metrology solutions for high aspect ratio 3D chips; ➁ They provide test chips to accelerate R&D and process control workflows; ➂ The company's PillarHall test chips enable precise measurements of film properties in high aspect ratio cavities.
12/12/2024, 02:00 PM UTC
寓言：牛仔CEO的故事Fable: The Cowboy CEO
➀ 这位CEO以他的十加仑帽子和牛仔靴闻名，创立的公司收购了60多家电信公司，市值一度高达1860亿美元。➁ 在一个季度亏损的情况下，公司报告了138亿美元的净利润。➂ 他从公司借款4.08亿美元来弥补保证金调用，最终违约，并在监狱中度过了13年。➀ The CEO, known for his ten gallon hats and cowboy boots, founded a company that acquired over 60 telecoms companies and had a peak market cap of $186 billion. ➁ In one quarter with a loss, the company reported a net profit of $1.38 billion. ➂ He borrowed $408 million from the company to cover margin calls and defaulted on the debt, spending 13 years in jail.
12/10/2024, 12:46 PM UTC
Crypto Quantique升级Quarklink IoT以支持后量子密码学Crypto Quantique upgrades Quarklink IOT for PQC
➀ 慧荣科技升级其QuarkLink IoT平台，采用混合后量子密码学算法；➁ 该平台将嵌入式设备中实施安全功能的时间和成本降低至最多10倍；➂ 混合密钥封装机制结合了X25519与Kyber（ML-KEM）算法，既可应对现有攻击，也能为未来量子计算机威胁提供保护。➀ Crypto Quantique has upgraded its QuarkLink IoT platform with a hybrid post-quantum cryptographic algorithm; ➁ The platform reduces the time and expense of implementing security functions in embedded devices by up to 10X; ➂ The hybrid key encapsulation mechanism combines X25519 with Kyber (ML-KEM) for both current and future security.
12/09/2024, 03:51 PM UTC
英特尔Arc B580在早期基准测试中与RTX 4060和RX 7600交锋 —— B580在OpenCL和Vulkan工作负载中比A580快30%Intel Arc B580 trades blows with the RTX 4060 and RX 7600 in early benchmarks — B580 beats A580 by up to 30% in OpenCL and Vulkan workloads
➀ 英特尔Arc B580在早期基准测试中比其前代产品A580快30%以上；➁ 基准测试在OpenCL和Vulkan API上完成；➂ Arc B580的价格低于RTX 4060，但性能快10%。➀ Intel's Arc B580 outperforms its predecessor, A580, by up to 30% in early benchmarks; ➁ The benchmarks were conducted across the OpenCL and Vulkan APIs; ➂ The Arc B580 is 10% faster than the RTX 4060 at a lower price point.
12/09/2024, 06:30 AM UTC
英国原子能署和布里斯托尔大学开发出首枚碳-14钻石电池UKAEA and Bristol University make first carbon-14 diamond battery
➀ 英国原子能署和布里斯托尔大学的研究人员共同开发出世界上首个碳-14钻石电池；➁ 该电池利用放射性同位素碳-14产生，具有数千年的潜在寿命；➂ 该技术可应用于医疗设备和极端环境，提供数十年的连续电源。➀ Scientists and engineers from UKAEA and the University of Bristol have created the world's first carbon-14 diamond battery; ➁ The battery leverages the radioactive isotope carbon-14 to produce a diamond battery with a potential lifespan of thousands of years; ➂ The technology could be used in medical devices and extreme environments, providing continuous power for decades.
12/09/2024, 06:02 AM UTC
Farnell年终促销Farnell end-of-year sale
➀ 慧荣科技全球宣布在EMEA地区推出测试与工具（T&T）产品的年终促销活动；➁ 该促销活动包括广泛测试与工具产品的显著折扣；➂ 促销活动将于2025年1月31日结束。➀ Farnell Global has announced end-of-year offers on Test & Tools (T&T) products across the EMEA; ➁ The sale includes significant discounts on a wide range of T&T products; ➂ The promotional period ends on January 31, 2025.
12/08/2024, 06:00 AM UTC
香港城市大学发现新型电场信号，具有广泛应用潜力：最新研究成果Observation of New Electric Field Signals Strong Potential for Assorted Devices: New Research at City University of Hong Kong
➀ 香港城市大学的研究人员观察到一种新型涡旋电场，该电场有望提高未来电子、磁性和光学设备的能力；➁ 该研究发表在《科学》杂志上，可能带来内存稳定性和计算速度的改进，并影响量子计算、自旋电子学和纳米技术等领域；➂ 研究团队开发了一种创新的冰辅助转移技术，以创建具有广泛扭转角度的扭曲双层，从而发现了可能提高各种设备功能的二维准晶体。➀ Researchers from City University of Hong Kong have observed a new vortex electric field with potential applications in enhancing future electronic, magnetic, and optical devices; ➁ The research, published in Science, could lead to improved memory stability and computing speed, as well as impact quantum computing, spintronics, and nanotechnology fields; ➂ The team developed an innovative ice-assisted transfer technique to create twisted bilayers with a wide range of twist angles, leading to the discovery of a 2D quasicrystal that may enhance various device capabilities.
12/06/2024, 01:23 PM UTC
被暗杀的联合健康CEO涉嫌使用AI拒绝患病者保险Assassinated UnitedHealthcare CEO allegedly used AI to deny sick people coverage
➀ 一项集体诉讼指控联合健康保险公司使用一个有缺陷的算法拒绝患者保险，由两名现已去世的个人提起。➁ 联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森本周在曼哈顿中城被杀，嫌疑人目前仍在逃。➂ 诉讼声称联合健康保险公司促使员工使 用一个错误率约为90%的算法来拒绝保险。➀ A class-action lawsuit alleges that UnitedHealthcare uses a faulty algorithm to deny patient coverage, filed by two now-deceased individuals. ➁ UnitedHealthcare CEO Brain Thompson was killed in Midtown Manhattan earlier this week, and the suspect is currently on the run. ➂ The lawsuit claims UnitedHealthcare pushed employees to use an algorithm with a 90% error rate to deny coverage.
12/05/2024, 08:53 AM UTC
首个可编程连接模块First Programmable Connectivity Module
➀ 本文讨论了首个可编程连接模块，这是电子行业的一项重大发展；➁ 可能探讨了其功能和潜在应用；➂ 该模块可能与连接技术方面的进步有关，影响游戏、人工智能和汽车等各个领域。➀ The article discusses the first programmable connectivity module, a significant development in the electronics industry; ➁ It likely explores its features and potential applications; ➂ The module could be related to advancements in connectivity technology, impacting various sectors such as gaming, AI, and automotive.
12/05/2024, 06:08 AM UTC
最小型最薄霍尔元件Smallest thinnest Hall element
➀ 日本旭化成微电子（AKM）推出了全新InAs霍尔元件HQ0A11，其尺寸为0.8 x 0.4 x 0.23 mm，是AKM迄今为止最小最薄的封装。比前代产品HQ0811缩小了85%，并且信噪比提高了16%。预计这将有助于提升智能手机摄像头模块和小型机器人的性能。➁ HQ0A11采用GaAs霍尔元件，其位置检测精度比前代产品HG0C11高3.5倍以上。➂ 该元件的小尺寸和高灵敏度使其适用于需要精确位置检测的应用，如摄像头镜头控制。➀ Asahi Kasei Microdevices (AKM) has launched the HQ0A11 InAs Hall element, which is its smallest and thinnest package yet at 0.8 x 0.4 x 0.23 mm. It is 85% smaller than the previous model, HQ0811, and offers a 16% better S/N ratio. This advancement is expected to improve performance in smartphone camera modules and small robots. ➁ The HQ0A11 features a GaAs Hall element with over 3.5 times higher position detection accuracy than its predecessor, the HG0C11. ➂ The element's compact size and high sensitivity make it suitable for applications requiring precise position detection, such as camera lens control.
12/04/2024, 07:06 AM UTC
埃隆·马斯克再次对OpenAI发难，阻止其盈利化转型Elon Musk launches new attack at OpenAI to prevent its much-wanted evolution
➀ 埃隆·马斯克对OpenAI及其CEO提起诉讼，阻止公司盈利化；➁ 马斯克认为OpenAI偏离了其原始的非盈利使命；➂ 案件将于1月在加利福尼亚州审理。➀ Elon Musk files an injunction against OpenAI and its CEO to prevent the company from becoming for-profit; ➁ Musk argues that OpenAI has deviated from its original non-profit mission; ➂ The case will be heard in January in California.
12/03/2024, 07:23 AM UTC
威廉·布克纳学院1月开设14个商业工程学士新课程14 New Study Programs in Bachelor of Business Engineering at Wilhelm Büchner Hochschule Starting January
➀ 威廉·布克纳学院将从1月份开始提供14个商业工程学士新课程；➁ 这些课程旨在为在职学生提供各自职业领域的进一步资格；➂ 课程涵盖了车辆技术、信息技术、塑料技术、人工智能、食品、物流、机电、医疗技术和工艺技术等多个主题。➀ Wilhelm Büchner Hochschule will offer 14 new study programs in Business Engineering starting from January; ➁ The programs aim to provide working students with further qualifications in their respective professional fields; ➂ The courses cover various topics such as vehicle technology, informatics, plastics technology, artificial intelligence, food, logistics, mechatronics, medical technology, and process technology.
12/03/2024, 06:26 AM UTC
Microchip 将关闭亚利桑那州工厂Microchip to shutter Arizona fab
➀ 微芯科技计划关闭亚利桑那州的工厂，原因是库存水平高且产能充足；➁ 预计将在2025年第三季度完成关闭，导致500个职位的流失；➂ 公司预计通过关闭工厂每年节省9000万美元，此前汽车行业经历了几个月的艰难时期。➀ Microchip is shutting down a factory in Arizona due to high inventory levels and ample capacity; ➁ The closure is expected to be completed in Q3 2025, resulting in the loss of 500 jobs; ➂ The company anticipates annual savings of $90 million from the closure, following a challenging few quarters in the automotive sector.
12/03/2024, 05:52 AM UTC
Microchip将关闭一工厂！Microchip to Close Down a Factory!
<p>➀ Microchip Technology计划关闭亚利桑那州坦佩的一家工厂，影响约500名员工；</p><p>➁ 关闭工厂的原因是库存水平高，公司有能力在其他工厂扩大产能；</p><p>➂ 公司的首席执行官已退休，董事会主席接任临时首席执行官和总裁。</p><p>➀ Microchip Technology is planning to close a factory in Tempe, Arizona, impacting approximately 500 employees;</p><p>➁ The closure is due to high inventory levels and the company's ability to expand capacity in other factories;</p><p>➂ The company's CEO has retired, with the board chair stepping in as interim CEO and President.</p>
12/02/2024, 06:00 PM UTC
Breker如何帮助解决RISC-V认证问题How Breker is Helping to Solve the RISC-V Certification Problem
➀ RISC-V核心的兴起和认证的挑战；➁ Breker验证系统在认证过程中的作用；➂ 认证RISC-V ISA实现的复杂性以及RISC-V国际组织的努力。➀ The rise of RISC-V cores and the challenges of certification; ➁ The role of Breker Verification Systems in the certification process; ➂ The complexity of certifying RISC-V ISA implementations and the efforts of RISC-V International.
12/02/2024, 02:00 PM UTC
Sondrel新任CEO Ollie Jones访谈：专注客户至上，提供定制芯片高质量服务CEO Interview: Ollie Jones of Sondrel
➀ Ollie Jones强调Sondrel以客户为中心，确保在交付定制芯片时提供高质量的个人服务；➁ Sondrel在欧洲和以色列建立强大声誉后，将业务扩展到美国市场；➂ 公司通过为复杂的芯片设计提供定制服务来区分自己。➀ Ollie Jones emphasizes customer focus at Sondrel, ensuring high-quality personal service in custom chip delivery; ➁ Sondrel expands into the American market after establishing a strong reputation in Europe and Israel; ➂ The company differentiates itself by providing tailored services for complex chip designs.
11/23/2024, 10:19 AM UTC
您的免费试用Feed URL已于2024年11月23日星期六到期，请创建新的免费URL或升级订阅计划以获得持久URLYour trial feed URL has expired on Sat Nov 23, 2024
➀ 您的免费试用Feed URL已于2024年11月23日星期六到期；➁ 请免费创建新的URL或升级您的订阅计划；➂ 在<a href="https://www.mysitemapgenerator.com/rss/index.html">MySitemapGenerator.com</a>获取持久URL➀ Your trial feed URL has expired on Sat Nov 23, 2024; ➁ Please create a new one for free or upgrade your subscription plan; ➂ Get a persistent URL at <a href="https://www.mysitemapgenerator.com/rss/index.html">MySitemapGenerator.com</a>
11/18/2024, 06:36 PM UTC
Telechips将聚焦中端汽车芯片市场Telechips to focus on mid-end auto chips
➀ Telechips正专注于为全球汽车市场提供中端SoC芯片；➁ 该策略是为了与高通和联发科等大对手竞争；➂ 李总强调了保持竞争力的必要性。➀ Telechips is focusing on mid-end SoCs for the global car market; ➁ The strategy is to compete with larger rivals like Qualcomm and MediaTek; ➂ Lee, the CEO, highlighted the importance of staying competitive.
10/24/2024, 12:00 PM UTC
谷歌或采用台积电N3E工艺替代2nm制造Tensor G6[News] Google Reportedly Adopts TSMC’s N3P Process instead of 2nm for Tensor G6
➀ 据传闻，谷歌将采用台积电的N3E工艺制造Tensor G5；➁ 报告还明确指出，谷歌没有选择为Tensor G6使用2nm技术；➂ 这一举措可能影响AI和智能手机芯片市场的竞争。➀ Google is rumored to switch to TSMC's N3E process for Tensor G5; ➁ The report also clarifies that Google has chosen not to use 2nm technology for Tensor G6; ➂ The move could impact the competition in the AI and smartphone chip markets.
10/23/2024, 05:02 AM UTC
研究人员创造新型芯片设计：弃用电能，改用声波和光Researchers create new microchip design that abandons electricity for sound and light
➀ 研究人员开发了一种新型芯片设计，采用声波和光而非电能；➁ 该技术利用受激布里渊散射在芯片表面生成和控制声波；➂ 该研究可能推动5G/6G网络、传感器和先进通信技术的发展。➀ Researchers have developed a new microchip design that uses sound and light instead of electricity; ➁ The technology utilizes stimulated Brillouin scattering to generate and control sound waves on a microchip surface; ➂ The research could lead to advancements in 5G/6G networks, sensors, and advanced communications technology.
10/16/2024, 05:00 PM UTC
慧荣科技与九州风神合作，携手打造高性能散热解决方案ASML surprise not a surprise (to us)- Bifurcation- Stocks reset- China headfake
➀ 慧荣科技与九州风神合作开发高性能散热解决方案；➁ Noctua与Agile Analog合作推出新款散热产品；➂ Microchip发布X-Epic系列，针对游戏及PC组件。➀ Silicon Motion and DeepCool partner to develop high-performance cooling solutions; ➁ Noctua to release new cooling products in partnership with Agile Analog; ➂ Microchip unveils new X-Epic series for gaming and PC components.
10/16/2024, 01:00 PM UTC
移动LLM不只是技术。实际应用案例才是关键Mobile LLMs Aren’t Just About Technology. Realistic Use Cases Matter
➀ 谷歌正在探索在移动设备上运行大型语言模型（LLM）的可行性；➁ 谷歌在移动设备上优化LLM的技术；➂ 移动设备上LLM实际应用案例的重要性➀ Arm is exploring the feasibility of running LLMs on mobile devices; ➁ Arm's optimization techniques for LLMs on mobile; ➂ The importance of practical use cases for LLMs in mobile devices
10/15/2024, 05:00 PM UTC
电子束探测：7nm以下集成电路安全分析的新守护者Electron Beam Probing: The New Sheriff in Town for Security Analyzing of Sub- 7nm ICs with Backside PDN
➀ 电子束探测（EBP）已成为分析7nm以下集成电路安全性的有效方法。 ➁ 它比光学探测具有更高的空间分辨率，适用于7nm以下的倒装芯片和先进的三维架构。 ➂ 研究重点在于EBP在故障分析和硬件保证中的重要性。➀ Electron Beam Probing (EBP) has become a powerful method for security analyzing of sub-7nm ICs. ➁ It offers better spatial resolution than optical probing and is suitable for sub-7nm flip-chips and advanced 3D architectures. ➂ The research focuses on the importance of EBP in failure analysis and hardware assurance.
09/23/2024, 05:49 PM UTC
LPKF否认Philoptics对其TGV技术的指控：提供有限孔径尺寸LPKF denies Philoptics’ allegation that its TGV tech offers limited hole sizes
➀ LPKF驳斥Philoptics对其TGV技术的指控；➁ Philoptics声称LPKF的技术只能提供有限孔径尺寸；➂ LPKF对Philoptics关于技术优越性的指控提出异议。➀ LPKF refutes Philoptics' claims about its TGV technology; ➁ Philoptics alleged LPKF's technology offers limited hole sizes; ➂ LPKF disputes Philoptics' claim of technological superiority.
