Recent #Apple news in the semiconductor industry
12/28/2024, 01:37 PM UTC
为什么AR眼镜在中国销量超过苹果Vision Pro，2024年销量达28.4万部？[News] Why Are AR Glasses Reportedly Outselling Apple’s Vision Pro in China, with 284K Units Sold in 2024?
➀ 苹果Vision Pro于2024年上市，迅速占据了VR/AR市场的5%份额，成为第三大玩家。➁ 据报道，苹果Vision Pro在中国的销量未达到预期。➂ AR眼镜在中国市场表现强劲，2024年销量达到28.4万部。➀ The Apple Vision Pro, launched in 2024, quickly captures a 5% market share in the VR/MR segment, becoming the third-largest player. ➁ Sales of the Apple Vision Pro in China have reportedly fallen short of expectations. ➂ AR glasses are thriving in the Chinese market, with 284K units sold in 2024.
12/26/2024, 06:40 AM UTC
如何在Mac上查看Thunderbolt和USB4设备信息How to See Thunderbolt and USB4 Device Information on a Mac
➀ 本文提供如何在Mac上查看Thunderbolt和USB4设备信息的指南；➁ 详细介绍了访问系统信息和查找Thunderbolt部分的步骤；➂ 解释了如何刷新信息以查看新连接的设备。➀ This article provides a guide on how to view Thunderbolt and USB4 device information on a Mac; ➁ It details the steps to access System Information and find the Thunderbolt section; ➂ It explains how to refresh information to see newly connected devices.
12/25/2024, 03:01 PM UTC
苹果下一代M5系列处理器曝光：TSMC N3P节点，服务器级SoIC先进封装Apples next-gen M5 series processor leaks: TSMC N3P, server-grade SoIC advanced packaging
➀ 苹果下一代M5系列处理器正在使用TSMC的N3P节点进行原型设计；➁ 预计M5、M5 Pro、M5 Max和M5 Ultra将在2025年和2026年实现量产；➂ 采用服务器级SoIC封装和独立的CPU和GPU设计，以提高产量和热性能。➀ Apple's next-gen M5 series processors are in the prototype phase using TSMC's N3P node; ➁ Mass production expected in 2025 and 2026 for M5, M5 Pro, M5 Max, and M5 Ultra; ➂ Server-grade SoIC packaging and separate CPU and GPU designs for improved yields and thermal performance.
12/24/2024, 06:20 AM UTC
VR/MR头显增长由预算设 备推动VR/MR headset growth propelled by budget devices
➀ TrendForce预计2024年VR和MR头显的出货量将同比增长8.8%至960万部；➁识别出三个趋势：低成本设备的统治地位、从娱乐配件向生产力工具的转变，以及OLEDoS成为高端近眼设备的首选显示技术；➂Meta以73%的市场份额在2024年领导VR和MR设备出货，得益于价格实惠的Quest 3S，而高端的Quest Pro 2已暂停生产。➀ TrendForce estimates that 2024 shipments of VR and MR headsets will increase by 8.8% y-o-y to 9.6 million units; ➁ Three trends are identified: the dominance of low-cost devices, the shift from entertainment accessories to productivity tools, and OLEDoS becoming the preferred display technology for high-end near-eye devices; ➂ Meta leads the VR and MR device shipments with a 73% market share in 2024, driven by the affordable Quest 3S, while the high-end Quest Pro 2 is suspended.
12/23/2024, 02:18 PM UTC
苹果可能将敲响亚马逊的大门：智能门铃Ding Dong! Apple Could Come Knocking On Amazon’s Door With A Smart Doorbell
➀ 苹果正在探索智能门铃市场；➁ 据称该设备将具备高级面部识别功能；➂ 苹果计划于2026年发布该产品。➀ Apple is exploring the smart doorbell market; ➁ The device is said to feature advanced facial recognition; ➂ Apple is targeting 2026 for release.
12/23/2024, 01:39 PM UTC
苹果M5系列芯片：先进特性与时间表Apple M5 Series Chip: Advanced Features and Timelines
<p>➀ M5系列芯片将采用台积电先进的N3P节点，预计2025年和2026年实现量产。</p><p>➁ M5 Pro、Max和Ultra将采用服务器级SoIC封装，并使用2.5D封装以提高良率和散热性能。</p><p>➂ 高端M5芯片量产之后，苹果的PCC基础设施建设将加速，以更好地支持AI推理。</p><p>➀ The M5 series chips will adopt TSMC’s advanced N3P node, with mass production expected in 2025 and 2026.</p><p>➁ M5 Pro, Max, and Ultra will use server-grade SoIC packaging and 2.5D封装 for improved yields and thermal performance.</p><p>➂ Apple’s PCC infrastructure will accelerate post-high-end M5 chip mass production for better AI inferencing.</p>
12/18/2024, 04:10 PM UTC
苹果iPhone 17渲染图泄露：全新外观和相机布局Apple iPhone 17 Render Leak Teases A Whole New Look And Fresh Camera Layout
➀ 据泄露的渲染图显示，苹果iPhone 17 Pro Max的设计可能发生重大变化；➁ 该设计灵感来源于谷歌Pixel系列，结合了Pixel 6的略微凸起的水平相机条和Pixel XL的玻璃和金属后盖；➂ 预计iPhone 17系列将于明年9月发布，将带来各种升级。➀ A leaked render of the Apple iPhone 17 Pro Max suggests a major design shift for Apple; ➁ The design is inspired by Google Pixels, with a mix of the Pixel 6's raised horizontal camera bar and the Pixel XL's glass and metal rear cover; ➂ The iPhone 17 range is expected to launch in September next year with various upgrades.
12/18/2024, 03:36 PM UTC
苹果可能比预期更早发布可折叠iPadApple could release its foldable iPad slightly earlier than expected
➀ 据报道，苹果正在开发可折叠iPhone和iPad设备，iPhone预计将在2026年发布；➁ 可折叠iPad可能是一款“Pro”型号，预计其尺寸将与两个并排的iPad Pro相当；➂ 苹果长期以来一直被传言正在开发一款可折叠设备。➀ Apple is reportedly developing foldable iPhone and iPad devices, with the iPhone expected in 2026; ➁ The foldable iPad, likely a 'Pro' model, is anticipated to be the size of two iPad Pros side-by-side; ➂ Apple has long been rumored to be working on a foldable device.
12/18/2024, 08:31 AM UTC
苹果终于要修复Magic Mouse的致命缺陷Apple is finally fixing the fatal flaws the Magic Mouse is suffering from
➀ 苹 果可能正在重新设计Magic Mouse，该产品在过去15年里几乎没有变化；➁ 原版的Magic Mouse因设计和充电端口位置而受到差评；➂ 据报道，苹果正在开发一款新的Magic Mouse，配备新的充电端口和软件，预计将在12到18个月内发布。➀ Apple may be redesigning the Magic Mouse, which has remained mostly unchanged for 15 years; ➁ The original Magic Mouse was poorly received due to its design and charging port location; ➂ Apple is reportedly working on a new Magic Mouse with a new charging port and software, expected to be released in 12 to 18 months.
12/18/2024, 08:18 AM UTC
Kioxia以58亿美元估值在东京证券交易所上市Kioxia IPOs at $5.8bn valuation
➀ Kioxia在东京证券交易所上市，估值达到58亿美元。由贝恩资本牵头的财团，此前持有Kioxia 56.2%的股份，出售了一小部分股份，持股比例降至50.7%。该财团于2008年为所持股份支付了180亿美元。➁ 在IPO之前，其他主要股东包括东芝（41%）和日本光学产品制造商Hoya（3%），日本政府救援基金INCJ和DBJ控制着Kioxia 16.7%的投票权。➂ Kioxia在NAND市场占有13.8%的份额。➀ Kioxia's IPO on the Tokyo Stock Exchange valued the company at $5.8 billion. The Bain-led consortium, which previously owned 56.2% of Kioxia, sold a small number of shares to reduce its holding to 50.7%. The consortium paid $18 billion for its stake in 2008. ➁ Before the IPO, other significant shareholders included Toshiba (41%) and Hoya (3%). The Japanese government bailout funds INCJ and DBJ controlled 16.7% of the voting rights. ➂ Kioxia holds a 13.8% share of the NAND market.
12/18/2024, 07:33 AM UTC
BBC 对苹果投诉：其AI生成误导性标题BBC complains to Apple after its AI generates misleading headline about Luigi Mangione
➀ 英国广播公司对苹果的新 Apple Intelligence 功能提出了投诉；➁ 该AI生成了一则关于路易吉·曼吉奥内的误导性标题；➂ 苹果的AI生成了一则被BBC发现的错误事实性的标题。➀ The BBC has lodged a complaint with Apple regarding its new Apple Intelligence feature; ➁ The AI generated a misleading headline about Luigi Mangione; ➂ Apple's AI produced a factually incorrect headline that was discovered by the BBC.
12/17/2024, 02:08 AM UTC
苹果设计师正在研发可折叠iPad概念：展开后相当于两台并排的iPadApple designers working on a foldable iPad concept: unfolds into size of two iPads side-by-side
➀ 苹果正在开发一款无折痕设计的可折叠iPad概念；➁ 预计2028年左右发布，设备展开后可像两台并排的iPad；➂ 苹果计划使用iPadOS，届时应能运行大多数macOS应用。➀ Apple is developing a foldable iPad concept with a crease-free design; ➁ Expected to launch around 2028, the device will unfold to resemble two iPads side-by-side; ➂ Apple plans to use iPadOS, which should support most macOS apps by then.
12/16/2024, 03:21 PM UTC
苹果AI生成虚假新闻引发争议Apple's AI Stirs Up A Storm Of Backlash For Generating Fake Luigi Mangione News
➀ 苹果的AI功能Apple Intelligence因提供不准确的新闻摘要而受到批评；➁ 英国广播公司报道了一起事件，AI错误地总结了一篇关于路易吉·曼吉奥内的新闻；➂ 这不是Apple Intelligence第一次 犯这样的错误，另一个例子涉及以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。➀ Apple's AI feature, Apple Intelligence, has been criticized for providing inaccurate news summaries; ➁ The BBC reported an incident where the AI incorrectly summarized a news story about Luigi Mangione; ➂ This is not the first time Apple Intelligence has made such mistakes, with another example involving Israeli prime minister Benjamin Netanyahu.
12/16/2024, 03:02 PM UTC
苹果可能推出一款巨型可折叠iPad，解决折叠屏的最大缺陷Apple May Launch A Giant Folding iPad That Irons Out The Biggest Flaw In Foldables
➀ 据传闻，苹果正在开发一款巨型可折叠iPad，有望解决折叠屏的最大缺陷；➁ 该设备预计将于2028年发布，拥有13英寸显示屏，可展开至与两台iPad Pro并排的大小；➂ 苹果旨在使设备展开时接缝不可见，有望解决折叠屏的接缝问题。➀ Apple is rumored to be developing a giant folding iPad that could address the biggest flaw in foldable devices; ➁ The device is expected to be released in 2028, with a 13-inch display that can unfold to the size of two iPad Pros side-by-side; ➂ Apple aims to make the crease invisible when the device is open, potentially solving the crease issue in foldable screens.
12/16/2024, 01:07 AM UTC
苹果下一代A20 Pro芯片将驱动iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max，采用台积电2nm节点Apple's next-gen A20 Pro chip will power iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max on TSMC 2nm node
➀ 预计2026年，苹果的下一代A20 Pro芯片将驱动iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max；➁ 该芯片将在台积电的2nm工艺节点上制造，可能导致成本上升；➂ 作为台积电的最大客户，苹果将首先在iPhone 17上使用2nm技术。➀ Apple's next-gen A20 Pro chip is expected to power the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max in 2026; ➁ The chip will be manufactured on TSMC's 2nm process node, potentially leading to increased costs; ➂ Apple, TSMC's largest customer, will first use 2nm technology in the iPhone 17.
12/14/2024, 06:43 AM UTC
苹果发布2024年最重要的iPhone软件更新：iOS 18.2Apple releases the most important software update of 2024 for iPhone models
➀ 苹果发布了iOS 18.2，将ChatGPT整合到Siri中；➁ 新增功能包括Genmoji、Image Wand和Image Playground；➂ 优化了照片应用、写作工具和Siri；➃ 邮件应用中的优先消息和智能回复功能；➄ 视觉智能和ChatGPT的整合。➀ Apple has announced iOS 18.2, integrating ChatGPT into Siri; ➁ New features include Genmoji, Image Wand, and Image Playground; ➂ Enhancements to Photos app, Writing Tools, and Siri; ➃ Priority Messages and Smart Reply for email; ➄ Visual Intelligence and ChatGPT integration.
12/14/2024, 04:12 AM UTC
苹果的芯片帝国Apple's Chip Empire
<p>➀ 苹果自研芯片的历程，从第一代iPhone到A系列芯片，再到2020年推出的M1芯片，逐步扩展至桌面端。</p><p>➁ 苹果在自研基带芯片上面临的挑战，包括与高通的许可协议以及预计将在2024年推出的自家Sinope基带。</p><p>➂ 苹果在射频前端芯片和无线芯片领域的扩张，旨在实现端到端无线解决方案，并开发用于AI服务的定制服务器芯片，项目代号为“Baltra”。</p><p>➀ Apple's journey in self-developing chips, starting from the first iPhone to the A-series chips, and expanding to desktops with M1 chips in 2020.</p><p>➁ The challenges Apple faced in developing its own baseband chips, including licensing agreements with Qualcomm and the anticipated launch of its in-house developed Sinope baseband in 2024.</p><p>➂ Apple's expansion into射频前端 chips and wireless chips, aiming for end-to-end wireless solutions, and the development of a custom server chip for AI services, with the project code-named 'Baltra'.</p>
12/12/2024, 05:31 PM UTC
苹果首款AI服务器芯片将在以色列设计Apple’s First AI Server Chip to be Engineered in Israel
➀ 苹果正在开发其首款专为AI处理设计的定制服务器芯片；➁ 该芯片代号为‘Baltra’；➂ 这一举措标志着苹果在人工智能战略中的重大一步。➀ Apple is developing its first custom server chip for AI processing; ➁ Codenamed 'Baltra', the chip is designed specifically for AI; ➂ The development marks a significant step in Apple's AI strategy.
12/12/2024, 10:49 AM UTC
联发科首次打入苹果供应链！取代英特尔为智能手表提供芯片！MediaTek Joins Apple's Supply Chain for the First Time, Replacing Intel in Smartwatch Chips!
<p>➀ 苹果计划在2025年为智能手表加入卫星通讯和血压监测功能，吸引特定消费者升级。</p><p>➁ 苹果将部分智能手表的调制解调器芯片供应商由英特尔更换为联发科，认可其在调制解调器技术领域的强大实力。</p><p>➂ 这标志着联发科首次打入苹果主力硬件产品供应链，具有重要意义。</p><p>➀ Apple plans to add satellite communication and blood pressure monitoring to its smartwatches by 2025, targeting specific consumer upgrades.</p><p>➁ Apple will replace Intel with MediaTek as the supplier of modulator chips for some smartwatch models, recognizing MediaTek's technical strength in modulator technology.</p><p>➂ This marks MediaTek's first entry into Apple's main hardware product supply chain and is of significant importance.</p>
12/10/2024, 01:07 AM UTC
苹果新一代Vision Pro可能配备自研5G调制解调器，2025年将推出配备M5芯片的更便宜版本Apple's new Vision Pro could sport in-house 5G modem, chaeper model with M5 chip in 2025 first
➀ 苹果新一代Vision Pro头戴设备可能配备自研5G调制解调器；➁ 2025年的型号将不会配备自研5G调制解调器，但将配备M5芯片；➂ 苹果的自研5G调制解调器，代号为'Sinope'，设计上更节省空间和电力。➀ Apple's next-gen Vision Pro headset may feature an in-house 5G modem; ➁ The 2025 model will not have an in-house 5G modem but will ship with M5 chip; ➂ Apple's in-house 5G modem, codenamed 'Sinope', is designed to be more space and power-efficient.
12/09/2024, 02:19 PM UTC
苹果和索尼密谋提升Vision Pro游戏性能Apple And Sony Have A Secret Plan To Boost Vision Pro's Gaming Chops
➀ 苹果正与索尼合作，为Vision Pro引入第三方控制器支持；➁ 计划支持索尼的PSVR2控制器；➂ 密谋旨在提升Vision Pro作为游戏平台的知名度。➀ Apple is collaborating with Sony to bring third-party controller support to Vision Pro; ➁ Sony's PSVR2 controllers are planned to be supported; ➂ The collaboration aims to boost Vision Pro's profile as a gaming platform.
12/09/2024, 02:00 PM UTC
苹果与索尼合作，将PSVR2控制器引入Vision ProApple reportedly working with Sony to bring PSVR2 controllers to Vision Pro
➀ 据报道，苹果正在与索尼合作，将PSVR2控制器支持引入Vision Pro；➁ 该合作旨在增强苹果头显的VR游戏体验；➂ 尽管存在物流问题，但该项目预计很快将公布。➀ Apple is reportedly working with Sony to bring PSVR2 controller support to the Vision Pro; ➁ The partnership is aimed at enhancing the VR gaming experience on Apple's headset; ➂ Despite logistical issues, the project is expected to be revealed soon.
12/08/2024, 02:02 PM UTC
苹果基带芯片或将推动Mac和Vision Pro进入5G时代，对高通意味着什么Apple Modems Could Bring 5G To Macs And Vision Pro, What It Means For Qualcomm
➀ 苹果正逐步转向自研基带芯片，从iPhone SE 4开始，旨在制造更薄的手机并减少对高通的依赖；➁ 对高通来说，这一转变影响较小，因为公司已经在多元化收入来源；➂ 苹果的新5G基带芯片可能扩展到Mac和Vision Pro，甚至可能用于智能眼镜，这些设备需要移动连接才能发挥最大潜力。➀ Apple is transitioning to in-house modems, starting with the iPhone SE 4, aiming for thinner devices and independence from Qualcomm; ➁ The move is less concerning for Qualcomm, which has been diversifying its revenue streams; ➂ Apple's new 5G modem could extend to Macs and Vision Pro, with potential for smart glasses that rely on mobile connectivity.
12/04/2024, 01:01 AM UTC
2024年第三季度前十大平板电脑供应商Top Ten (less 5) Tablet Vendors
➀ 本文重点介绍了2024年第三季度基于出货量的前五大平板电脑供应商，苹果以1260万台领先，其次是三星、亚马逊、华为和联想。 ➁ 提供了一系列与该主题相关的推荐文章。 ➂ 作者感谢IDC提供数据。➀ The article highlights the top five tablet vendors in Q3 2024 based on unit shipments, with Apple leading with 12.6 million units, followed by Samsung, Amazon, Huawei, and Lenovo. ➁ It provides a list of recommended articles related to the topic. ➂ The author thanks IDC for providing the data.
12/02/2024, 08:47 PM UTC
苹果放弃使用台积电2nm芯片，M5芯片将采用SoIC封装技术，预计2025年底推出Apple won't use TSMC 2nm chip for M5 chip over high costs, will use SoIC packaging in late 2025
➀ 苹果已从台积电订购下一代M5芯片，用于iPad Pro和Mac，预计2025年下半年生产；➁ M5芯片将采用台积电的3nm工艺和SoIC技术；➂ 新的M5芯片预计将增强消费设备和云服务中的AI能力。➀ Apple has ordered next-gen M5 chips from TSMC for iPad Pro and Macs, with production in 2H 2025; ➁ Apple will use TSMC's 3nm process and SoIC technology for the M5 chips; ➂ The new M5 chips are expected to enhance AI capabilities in consumer devices and cloud services.
11/30/2024, 06:04 AM UTC
黑色星期五大促销：苹果产品最高直降23%Apple products heavily discounted for Black Friday, savings of up to 23%
➀ 亚马逊黑色星期五期间对苹果产品进行大幅折扣，最高可节省23%；➁ MacBook Air型号和Apple Watch Ultra等商品参与促销；➂ Apple Studio Display折扣高达319美元。➀ Apple products are heavily discounted on Amazon for Black Friday, with savings up to 23%; ➁ MacBook Air models and Apple Watch Ultra are among the discounted items; ➂ Discounts include up to $319 off the Apple Studio Display.
11/26/2024, 03:09 AM UTC
苹果即将推出的iPhone 17 Air传闻将是有史以来最薄的iPhone，厚度仅为6mmApple's upcoming iPhone 17 Air rumored to be the thinnest iPhone in over 10 years at 6mm thick
➀ 即将推出的iPhone 17 Air传闻将是有史以来最薄的iPhone，厚度仅为6mm；➁ 它预计将比之前的型号薄得多，自iPhone 6以来最薄；➂ 苹果分析师Jeff Pu同意iPhone 17 Air的厚度将约为6mm。➀ The upcoming iPhone 17 Air is rumored to be the thinnest iPhone ever, just 6mm thick; ➁ It is expected to be significantly slimmer than previous models, the thinnest since the iPhone 6; ➂ Apple analyst Jeff Pu agrees that the iPhone 17 Air will be around 6mm thick.
11/22/2024, 04:32 AM UTC
Corsair为Mac用户提供更好的键盘和鼠标选择，现已在苹果商店有售Corsair offers Mac users a better keyboard and mouse option, available now at Apple Stores
➀ 惠普与苹果合作推出了K65 PLUS WIRELESS键盘和M75 WIRELESS鼠标的新定制版本；➁ 这些产品现在可在美国的苹果商店和网上购买；➂ K65 PLUS WIRELESS键盘和M75 WIRELESS鼠标以其性 能、音效和多功能性而闻名。➀ Corsair has partnered with Apple to release new custom versions of its K65 PLUS WIRELESS keyboard and M75 WIRELESS mouse; ➁ The new products are available at Apple Stores in the U.S. and online; ➂ The K65 PLUS WIRELESS keyboard and M75 WIRELESS mouse are known for their performance, acoustics, and versatility.
11/18/2024, 06:45 AM UTC
iPhone用户报告：手机随机响起他人声音iPhone users report hearing people's voices randomly coming from their phone
➀ iPhone用户反映，即使在关闭所有应用的情况下，手机也会随机响起他人声音；➁ 这种现象在没有后台运行应用的情况下发生；➂ 目前官方尚未对此现象给出解释。➀ iPhone users are reporting hearing random voices from their smartphones; ➁ The voices come from the phone even when all apps are closed; ➂ No official explanation has been provided for the phenomenon.
11/11/2024, 09:39 AM UTC
微软可能效仿苹果，将Copilot人工智能功能更名为'Windows Intelligence'Microsoft could copy Apple and rebrand AI features from Copilot to 'Windows Intelligence'
➀ 微软可能将人工智能套件从'Copilot'更名为'Windows Intelligence'；➁ 这一变化由一个模板文件引用提出；➂ 这可能直接模仿了苹果的'Apple Intelligence'品牌策略。➀ Microsoft might be rebranding its AI suite from 'Copilot' to 'Windows Intelligence'; ➁ The change is suggested by a template file reference; ➂ The move could be a direct copy of Apple's branding strategy with 'Apple Intelligence'.
11/09/2024, 10:19 AM UTC
苹果 reportedly 与富士康洽谈在台湾生产人工智能服务器 | TrendForce 新闻[News] Apple Reportedly in Talks with Foxconn to Produce AI Servers in Taiwan | TrendForce News
➀ 苹果 reportedly 正在与富士康洽谈；➁ 在台湾制造人工智能服务器；➂ 作为其战略的一部分...➀ Apple is reportedly in talks with Foxconn; ➁ to manufacture AI servers in Taiwan; ➂ as part of its strategy...
11/07/2024, 08:15 AM UTC
苹果M4 Ultra芯片预计在OpenGL和Vulkan API中击败RTX 4090，但并非所有方面Apple's flagship M4 Ultra expected to beat RTX 4090 in OpenGL and Vulkan APIs, not everywhere
➀ 苹果即将推出的M4 Ultra GPU预计在OpenGL和Vulkan API中超越NVIDIA的GeForce RTX 4090；➁ M4 Ultra将配备32核心CPU和80核心GPU，GPU核心数是M4 Max的两倍；➂ 性能测试显示，M4 Ultra的Geekbench 6计算分数可能达到333,000。➀ Apple's upcoming M4 Ultra GPU is expected to outperform NVIDIA's GeForce RTX 4090 in OpenGL and Vulkan APIs; ➁ The M4 Ultra will feature a 32-core CPU and an 80-core GPU, doubling the GPU cores of the M4 Max; ➂ Benchmarks suggest the M4 Ultra could achieve a Geekbench 6 compute score of 333,000.
11/07/2024, 04:10 AM UTC
三星Galaxy S25 Slim新机传闻将于2025年与苹果iPhone 17 Air竞争Samsung's newly-rumored Galaxy S25 Slim will compete against Apple's new iPhone 17 Air in 2025
➀ 三星预计将于2025年4月推出超薄Galaxy S25 Slim；➁ 这款新智能手机将与苹果的iPhone 17 Air竞争；➂ 同时，三星可能还会在同期发布Galaxy Z Flip SE和Galaxy Z Fold 7。➀ Samsung is rumored to launch the ultra-slim Galaxy S25 Slim in April 2025; ➁ The new smartphone will compete against Apple's iPhone 17 Air; ➂ Samsung might also unveil the Galaxy Z Flip SE and Galaxy Z Fold 7 around the same time.
11/06/2024, 10:46 AM UTC
英伟达超越苹果，成为全球最有价值公司NVIDIA surpasses Apple as the single most valuable company in the world
➀ 英伟达已成为全球最有价值的上市公司，市值达到3.43万亿美元，超越苹果；➁ 英伟达股价在过去5年飙升了2700%，仅2024年就增长了近三倍；➂ 英伟达的增长归功于其在AI硬件领域的统治地位以及抓住AI早期机会的能力。➀ NVIDIA has become the world's most valuable publicly traded company, surpassing Apple with a market cap of $3.43 trillion; ➁ NVIDIA's share price has surged 2,700% over a 5-year period, nearly tripling in 2024 alone; ➂ NVIDIA's growth is attributed to its dominance in AI hardware and its ability to capitalize on the early opportunity of AI.
11/06/2024, 06:03 AM UTC
埃隆·马斯克确认：特斯拉是否在开发智能手机以对抗苹果和谷歌Elon Musk confirms if Tesla is making a smartphone to rival Apple and Google
➀ 埃隆·马斯克在《乔·罗根体验》播客中回应了特斯拉正在开发智能手机的传闻；➁ 他表示特斯拉目前没有在制造手机，但有可能开发一款；➂ 马斯克强调，除非必要，否则制造手机不是优先事项。➀ Elon Musk addresses rumors about Tesla's smartphone development on 'The Joe Rogan Experience'; ➁ He states that Tesla is not currently making a phone but could potentially create one; ➂ Musk emphasizes that creating a phone is not a priority unless necessary.
11/04/2024, 06:32 AM UTC
苹果为即将推出的MacBook Pro进行全面重新设计Apple enters 'total redesign' mode for an upcoming MacBook Pro
➀ 据传闻，苹果将为即将推出的MacBook Pro进行全面重新设计；➁ 由于显示技术的延误，重新设计预计将在2026年进行；➂ 即将推出的M5 MacBook Pro将只有最小程度的设计变化，重点在于更薄的设计；➃ 苹果原本计划在2025年推出重新设计的MacBook Pro。➀ Apple is rumored to be in 'total redesign' mode for the upcoming MacBook Pro; ➁ The redesign is expected to happen in 2026 due to delays in display technology; ➃ The upcoming M5 MacBook Pro will have minimal design changes, focusing on a thinner design; ➄ Apple's original plan was to introduce a redesigned MacBook Pro in 2025.
11/03/2024, 11:23 AM UTC
苹果新M4 Max处理器在Geekbench 6跑分中击败英特尔新Core Ultra 9 285K和AMD新Ryzen 9 9950XApple's new M4 Max beats Intel's new Core Ultra 9 285K, AMD Ryzen 9 9950X in Geekbench 6 run
➀ 苹果新M4 Max处理器在Geekbench 6的单核基准测试中优于英特尔Core Ultra 9 285K和AMD Ryzen 9 9950X；➁ 在多核测试中，M4 Pro超过了Ryzen 9，但略逊于Core Ultra 9；➂ M4 Max在Geekbench 6中实现了3925的单核分数，超过了Core Ultra 9的3450和Ryzen 9 9950X的3359。➀ Apple's new M4 Max processor outperforms Intel's Core Ultra 9 285K and AMD's Ryzen 9 9950X in Geekbench 6 single-core benchmarks; ➁ In multi-core tests, the M4 Pro surpasses the Ryzen 9 but falls slightly behind the Core Ultra 9; ➂ The M4 Max achieves a single-core score of 3925 in Geekbench 6, surpassing the Core Ultra 9's 3450 and Ryzen 9 9950X's 3359.
11/01/2024, 04:03 AM UTC
苹果报告：收入增长6%，iPhone 16需求强劲，中国市场销量下降[News] Apple Reports 6% Revenue Growth, Strong iPhone 16 Demand Amid Declining Sales in China
➀ 苹果宣布2024财年第四季度收入增长6%；➁ iPhone 16强劲的需求缓解了中国市场的销量下降；➂ 报告突出了苹果在全球市场的表现好坏参半。➀ Apple reported a 6% revenue growth in the fourth quarter of fiscal year 2024; ➁ Strong demand for iPhone 16 mitigates the decline in sales in China; ➂ The report highlights the mixed performance of Apple's global market.
11/01/2024, 02:33 AM UTC
《赛博朋克2077》即将登陆Mac，将原生支持苹果硅芯片和光线追踪Cyberpunk 2077 is coming to Mac, will run natively on Apple silicon with Path Tracing
➀ CD Projekt Red宣布，《赛博朋克2077：终极版》将在2025年初登陆搭载苹果硅芯片的Mac；➁ 游戏将支持路径追踪和帧生成，利用新M4芯片的先进CPU和GPU能力；➂ Mac版本将在Mac App Store、GOG.com、Steam和Epic Games Store上发布。➀ CD Projekt Red announced that Cyberpunk 2077: Ultimate Edition will be available for Macs with Apple silicon in early 2025; ➁ The game will support path tracing and frame generation, utilizing the new M4 chips' advanced CPU and GPU capabilities; ➂ The Mac version will launch on the Mac App Store, GOG.com, Steam, and Epic Games Store.
10/29/2024, 10:29 AM UTC
苹果新一代Magic Mouse存在与前代相同的两个致命缺陷Apple's new Magic Mouse suffers from the same two fatal flaws as the last generation
➀ 苹果第三代Magic Mouse保留了与前代相同的设计缺陷；➁ 主要问题是缺乏人体工程学和充电端口的位置；➂ 唯一的改变是将Lightning端口更换为USB-C端口。➀ Apple's third-generation Magic Mouse retains the same design flaws as its predecessor; ➁ The lack of ergonomics and the charging port location are the main issues; ➂ The only change is the switch from a Lightning port to a USB-C port.
10/29/2024, 07:38 AM UTC
苹果据悉正在开发M5芯片，推动台积电先进制程订单增加[News] Apple is Reportedly Developing M5 Chips, Boosting Orders for TSMC’s Advanced Processes
➀ 苹果据悉正在开发M5芯片；➁ 这一举措正在推动台积电先进制程的订单增加；➂ 行业正关注苹果即将推出配备自研M4芯片的新产品。➀ Apple is reportedly developing M5 chips; ➁ The move is boosting orders for TSMC's advanced processes; ➂ The industry is focusing on the launch of Apple's new products featuring the self-developed M4 chip.
10/29/2024, 06:08 AM UTC
苹果下一代M5芯片预计于2025年底发布，新款iPad Pro可能于2025年底或2026年初推出Apple's next-gen M5 chip to launch by end of 2025, new iPad Pro expected in late 2025, or 2026
➀ 苹果下一代M5芯片预计于2025年底发布；➁ 新款iPad Pro预计将于2025年底或2026年初发布；➂ M5芯片专为新款11英寸和13英寸iPad Pro以及M5 MacBook笔记本电脑设计。➀ Apple's next-gen M5 chip is expected to launch by the end of 2025; ➁ The new iPad Pro is expected to be released in late 2025 or early 2026; ➂ The M5 chip is designed for the new 11-inch and 13-inch iPad Pro and M5 MacBook laptops.
10/25/2024, 03:02 PM UTC
最新iOS 18.1更新中首次亮相的苹果智能功能First Apple Intelligence features hit iPhone's in latest iOS 18.1 update
➀ 苹果推出了其苹果智能的第一批功能；➁ 这些功能可在iOS 18.1中找到；➂ 用户需要iPhone 15 Pro或更高版本才能访问这些功能。➀ Apple has rolled out the first features of its Apple Intelligence; ➁ The features are available in iOS 18.1; ➂ Users need an iPhone 15 Pro or above to access the features.
10/22/2024, 03:19 AM UTC
苹果新一代M4芯片：M4、M4 Pro、M4 Max将驱动新一代MacBook Pro笔记本电脑Apple's next-gen M4 chips in M4, M4 Pro, M4 Max will power new wave of MacBook Pro laptops
➀ 苹果即将推出新一代M4系列处理器；➁ 新款MacBook Pro将搭载M4、M4 Pro和M4 Max SoC；➂ 新处理器采用台积电的3nm工艺节点。➀ Apple is set to unveil its new M4 family of processors; ➁ The new MacBook Pros will be powered by the M4, M4 Pro, and M4 Max SoCs; ➂ TSMC's 3nm process node is used for the new processors.
10/22/2024, 02:47 AM UTC
苹果下一代iPhone 17 Air传闻：A17芯片、8GB RAM、单48MP后置摄像头等Apple's next-gen iPhone 17 Air rumors: A17 chip, 8GB RAM, single 48MP rear camera, and more
➀ 据传闻，苹果下一代iPhone 17 Air将配备A17芯片；➁ 搭载8GB RAM以支持苹果智能功能；➂ 单个48MP后置摄像头；➃ 采用台积电3nm工艺节点。➀ Apple's next-gen iPhone 17 Air rumored to feature an A17 chip; ➁ 8GB of RAM for Apple Intelligence; ➂ Single 48MP rear camera; ➃ TSMC's 3nm process node.
10/15/2024, 04:45 AM UTC
英伟达股价创历史新高：市值达到3.39万亿美元，仅次于苹果的3.52万亿美元NVIDIA stock closes at a record high: market value at $3.39T, just below Apple at $3.52T
➀ 英伟达股价创下新高；➁ 市值达到3.39万亿美元；➂ 仅低于苹果的3.52万亿美元市值。➀ NVIDIA stock closed at a new record high; ➁ Market value reaches $3.39 trillion; ➂ Just below Apple's market cap of $3.52 trillion.
10/03/2024, 02:11 AM UTC
苹果A18 Pro与A18 SoC芯片尺寸对比：比A17 Pro略大，基于台积电N3E节点制造Apple A18 Pro, A18 SoC die sizes compared: a bit bigger than A17 Pro, built on TSMC N3E node
➀ 苹果A18 Pro与A18 SoC芯片尺寸进行对比；➁ A18 Pro芯片尺寸为105mm²，而A18为90mm²；➂ 苹果使用台积电的N3E节点进行制造，其密度低于N3B。➀ Apple's new A18 Pro and A18 SoC die sizes are compared; ➁ The A18 Pro has a 105mm² die size, while the A18 is 90mm²; ➂ Apple is using TSMC's N3E node for fabrication, which has a lower density than N3B.
10/02/2024, 05:16 PM UTC
苹果M4芯片MacBook Pro、Mac mini和iMac可能推迟至2024年晚些时候发布Apple MacBook Pro, Mac mini and iMac with M4 CPU might be delayed until later in 2024
➀ 苹果搭载M4芯片的MacBook Pro、Mac mini和iMac可能比预期晚些时候在2024年发布；➁ 爆料者马克·古尔曼暗示可能推迟到11月；➂ 关于2024年新Mac的发布仍存在猜测。➀ Apple's MacBook Pro, Mac mini, and iMac with M4 SoC may arrive later than expected in 2024; ➁ Leaker Mark Gurman suggests a possible delay to November; ➂ Speculation remains regarding the launch of new Macs in 2024.
09/23/2024, 02:11 AM UTC
分析师：苹果在iPhone 16的AI功能营销上有些“不够诚实”Analyst: Apple has been a 'little disingenuous with its marketing' for AI features on iPhone 16
➀ 苹果在iPhone 16的AI功能营销上有些‘不够诚实’；➁ 部分功能要到2025年才能实现，且某些功能与竞争对手的AI相比“远远不够强大”；➂ 分析师马克·古尔曼指出苹果的营销策略。➀ Apple has been 'a little disingenuous with its marketing' for AI features on iPhone 16; ➁ Some features are missing until 2025, and some are 'nowhere near as capable' as rival AI; ➂ Analyst Mark Gurman points out Apple's marketing tactics.
09/22/2024, 11:47 AM UTC
苹果2026年iPhone 18将使用台积电2nm芯片，iPhone 17芯片采用3nm工艺Apple's future-gen iPhone 18 in 2026 to use 2nm chip made by TSMC, iPhone 17 chip made on 3nm
➀ 苹果2026年的iPhone 18将使用台积电的2nm芯片；➁ 部分iPhone 18型号可能采用3nm芯片；➂ 2025年的iPhone 17型号将使用3nm芯片。➀ Apple's iPhone 18 in 2026 will use TSMC's 2nm chips; ➁ Some iPhone 18 models might have 3nm chips; ➂ iPhone 17 models will use 3nm chips in 2025.
09/21/2024, 12:25 PM UTC
苹果iPhone 16 Pro拆解：A18 Pro逻辑板更小、更密集，散热更好Apple iPhone 16 Pro teardown: A18 Pro smaller logic board, densely packed, better heat transfer
➀ 新iPhone 16 Pro配备了重新设计的A18 Pro逻辑板，该板更小且更密集；➁ 逻辑板包含一个更大的金属盖，以改善散热；➂ 苹果对电池设计进行了更改，以便更容易进行维修和更换。➀ The new iPhone 16 Pro features a redesigned A18 Pro logic board that is smaller and more densely packed; ➁ The logic board includes a larger metal cover for improved heat transfer; ➂ Apple has made changes to the battery design for easier repair and replacement.
09/19/2024, 06:31 AM UTC
苹果悄悄撤回iOS 18更新：更新后iPad变砖Apple secretly pulls iOS 18 after updated iPads become bricked
➀ 苹果已悄悄撤回iPad的iOS 18更新；➁ 用户报告称更新后iPad变砖；➂ 苹果承认问题并已从M4 iPad Pros中移除更新。➀ Apple has quietly withdrawn the iOS 18 update for iPads; ➁ Users reported their iPads bricked after updating; ➂ Apple acknowledged the issue and removed the update for M4 iPad Pros.
09/09/2024, 08:02 PM UTC
苹果发布搭载6.9英寸显示屏的iPhone 16 Pro MaxiPhone 16 Pro Max with 6.9-inch Display Announced
1. 苹果宣布了具有高级AI功能和改进硬件的iPhone 16 Pro和iPhone 16 Pro Max；2. 新的AI功能包括从笔记生成文档、从文本创建表情符号和图片，以及通知的摘要；3. iPhone 16 Pro Max拥有iPhone系列中最大的显示屏，为6.9英寸，并且耐用性得到了提升。1. Apple announces the iPhone 16 Pro and iPhone 16 Pro Max with advanced AI features and improved hardware; 2. New AI capabilities include document generation from notes, emoji and image creation from text, and summarization of notifications; 3. The iPhone 16 Pro Max features the largest display in the iPhone series, with a 6.9-inch screen and enhanced durability.
09/09/2024, 07:03 PM UTC
苹果手表系列10屏幕增大并减轻重量Apple Watch Series 10 with Larger Screen and Lighter Body
1. 苹果手表系列10的屏幕增大并减轻了重量；2. 它配备了广视角OLED显示屏，比前代产品大30%，亮度提升，并新增了常亮功能；3. 设备还引入了水深/水温传感器、睡眠呼吸暂停检测和其他人工智能驱动的功能。1. The Apple Watch Series 10 features a larger screen and a lighter body; 2. It includes a wide-view-angle OLED display that is 30% larger than the previous model, with improved brightness and a new always-on feature; 3. The device also introduces a water depth/temperature sensor, sleep apnea detection, and other AI-driven features.
08/24/2024, 08:05 AM UTC
iPhone 16发布日期及苹果AI战略泄露iPhone 16 launch and announcement date leaked ahead of Apple's plunge into AI
➀ 据可靠消息泄露，苹果iPhone 16发布会定于9月10日。➁ 发布会还将推出新款Apple Watch和AirPods。➂ iOS 18将展示苹果在AI领域的进展。➀ Apple's iPhone 16 launch event is set for September 10, according to a credible leak. ➁ The event will also unveil new Apple Watch and AirPods models. ➂ iOS 18, featuring Apple's AI advancements, will be detailed during the event.
07/30/2024, 03:20 AM UTC
苹果未使用英伟达AI GPU进行AI模型训练，而是采用谷歌TPU芯片Apple did NOT use any NVIDIA AI GPUs to train its AI models, used Google TPU chips
1、苹果使用谷歌TPUv4和TPUv5p集群进行AI模型训练，而非英伟达GPU。2、苹果为iPhone相关AI模型使用了2048个TPUv5p芯片，为服务器AI模型使用了8192个TPUv4芯片。3、苹果的研究论 文表明，使用谷歌TPU可以创建更大、更复杂的AI模型。1. Apple uses Google TPUv4 and TPUv5p clusters for AI model training instead of NVIDIA GPUs. 2. Apple utilized 2048 TPUv5p chips for iPhone-related AI models and 8192 TPUv4 chips for server AI models. 3. Apple's research paper suggests the possibility of creating larger, more sophisticated AI models with Google TPUs.
07/29/2024, 09:03 AM UTC
苹果智能功能不会随iPhone 16一同发布Apple Intelligence features won't all release with the iPhone 16
1、苹果iOS 18下的AI功能将延迟发布，不会与iPhone 16一同推出。2、这些功能将在下周提供给iOS 18.1和iPadOS 18.1的首批测试版开发者。3、延迟发布是为了给开发者更多时间修复漏洞，这些功能将在年内逐步推出。1. Apple's AI features under iOS 18 are delayed and will not be released with the iPhone 16. 2. The features will be available to software developers in the first betas for iOS 18.1 and iPadOS 18.1 next week. 3. The delay is due to additional time needed for bug fixes, and the features will be rolled out incrementally throughout the year.
07/25/2024, 01:23 AM UTC
苹果折叠iPhone代号V68：预计2026年推出翻盖式折叠iPhoneApple's foldable iPhone is codenamed V68: chamshell foldable iPhone expected in 2026
1、苹果折叠iPhone代号V68，正在开发中，预计2026年发布；2、该设备将采用翻盖式设计，旨在比现有iPhone更薄；3、苹果专注于减少折痕并提高整体设计质量。1. Apple's foldable iPhone, codenamed V68, is in development and expected to be released in 2026; 2. The device will feature a clamshell design, aiming to be thinner than current iPhones; 3. Apple is focusing on reducing the crease and improving the overall design quality.
07/11/2024, 01:46 AM UTC
今日特惠发现：iPad Pro 512GB版本优惠1万8,300日元Today's Bargain Find: iPad Pro 512GB Version Discounted by 18,300 Yen
1. 亚马逊正在从7月11日至15日为Prime会员举行Prime Day提前促销活动。2. iPad Pro的Wi-Fi模型以折扣价出售，其中512GB版本售价为154,500日元，折扣为18,300日元。3. iPad Pro具有11英寸的Liquid Retina显示屏、M2芯片、8GB或16GB内存以及从128GB到2TB的存储选项。1. Amazon is holding a Prime Day early sale for Prime members from July 11th to 15th. 2. The iPad Pro Wi-Fi models are available at discounted prices, with the 512GB version priced at 154,500 yen, a discount of 18,300 yen. 3. The iPad Pro features an 11-inch Liquid Retina display, M2 chip, 8GB or 16GB memory, and storage options from 128GB to 2TB.
07/10/2024, 03:29 AM UTC
初代HomePod现已视为古董产品，维修支持减少First-Generation HomePod Now Considered Vintage, Repair Support Reduced
1、苹果公司将第一代HomePod归类为古董产品；2、古董产品是指停售5至7年的产品，可能仍可根据零件供应情况进行维修；3、将HomePod归类为古董产品引发了对高端音频产品相对较短支持周期的担忧。1. The first-generation HomePod has been classified as a vintage product by Apple; 2. Vintage products are those that have been discontinued from sale for 5 to 7 years, and may still be eligible for repairs based on parts availability; 3. The classification of the HomePod as vintage has raised concerns about the relatively short support lifecycle for a high-end audio product.
07/09/2024, 01:00 AM UTC
苹果开设官方LINE账号，添加好友赠送壁纸Apple Opens Official LINE Account, Offers Wallpaper for Friend Addition
1. 苹果日本开设了官方LINE账号；2. 添加该账号为好友的用户将获得限量版壁纸；3. 该账号将提供iPhone等产品的最新资讯、使用技巧和活动信息，并可轻松访问苹果支持和苹果商店。1. Apple Japan has launched an official LINE account; 2. Users who add the account as a friend will receive a limited edition wallpaper; 3. The account will provide the latest news, usage tips, and campaign information for products like the iPhone, and will also offer easy access to Apple Support and the Apple Store.
06/23/2024, 07:33 AM UTC
苹果推迟Apple Intelligence上线，数亿用户受影响Apple delays Apple Intelligence rollout, hundreds of millions of users affected
1、苹果因欧盟数字市场法案（DMA）下的监管不确定性，推迟了Apple Intelligence的上线。2、此次延迟影响了iOS 18中的Phone Mirroring、SharePlay屏幕共享增强功能及Apple Intelligence。3、苹果担忧在DMA的互操作性要求下 ，可能需要牺牲产品完整性和用户隐私。1. Apple has delayed the rollout of Apple Intelligence due to regulatory uncertainties under the EU's Digital Markets Act (DMA). 2. The delay affects features like Phone Mirroring, SharePlay Screen Sharing enhancements, and Apple Intelligence in iOS 18. 3. Apple is concerned about compromising product integrity and user privacy under the DMA's interoperability requirements.
06/12/2024, 01:55 AM UTC
埃隆·马斯克威胁因即将到来的iOS 18更新禁止所有苹果设备Elon Musk threatens to ban all Apple devices over the coming iOS 18 update
1、埃隆·马斯克认为苹果即将推出的iOS 18更新及其人工智能整合是安全违规。 2、如果实施更新，马斯克将在其公司中禁止所有苹果设备。 3、访问马斯克公司的访客必须在门口将他们的苹果设备放在法拉第笼中。1. Elon Musk considers Apple's upcoming iOS 18 update and its AI integration a security violation. 2. Musk will ban all Apple devices at his companies if the update is implemented. 3. Visitors to Musk's companies must leave their Apple devices at the door in a Faraday cage.
05/07/2024, 06:00 PM UTC
苹果宣布M4芯片组：2024 iPad Pro上最新和最先进的技术开始启用Apple Announces M4 SoC: Latest and Greatest Starts on 2024 iPad Pro
Setting things up for what is certainly to be an exciting next few months in the world of CPUs and SoCs, Apple this morning has announced their next-generation M-series chip, the M4. Introduced just over six months after the M3 and the associated 2023 Apple MacBook family, the M4 is going to start its life on a very different track, launching alongside Apple’s newest iPad Pro tablets. With their newest chip, Apple is promising class-leading performance and power efficiency once again, with a particular focus on machine learning/AI performance. The launch of the M4 comes as Apple’s compute product lines have become a bit bifurcated. On the Mac side of matters, all of the current-generation MacBooks are based on the M3 family of chips. On the other hand, the M3 never came to the iPad family – and seemingly never will. Instead, the most recent iPad Pro, launched in 2022, was an M2-based device, and the newly-launched iPad Air for the mid-range market is also using the M2. As a result, the M3 and M4 exist in their own little worlds, at least for the moment. Given the rapid turn-around between the M3 and M4, we’ve not come out of Apple’s latest announcement expecting a ton of changes from one generation to the next. And indeed, details on the new M4 chip are somewhat limited out of the gate, especially as Apple publishes fewer details on the hardware in its iPads in general. Coupled with that is a focus on comparing like-for-like hardware – in this case, M4 iPads to M2 iPads – so information is thinner than I’d like to have. None the less, here’s the AnandTech rundown on what’s new with Apple’s latest M-series SoC. Apple M-Series (Vanilla) SoCs SoC M4 M3 M2 CPU Performance 4-core 4-core 4-core (Avalanche) 16MB Shared L2 CPU Efficiency 6-core 4-core 4-core (Blizzard) 4MB Shared L2 GPU 10-Core Same Architecture as M3 10-Core New Architecture - Mesh Shaders & Ray Tracing 10-Core 3.6 TFLOPS Display Controller 2 Displays? 2 Displays 2 Displays
